quàng quạc

Thân thiện

Người đàn bà đang há miệng quàng quạc quát tháo giữa khu chợ đông đúc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nói về người đàn bà lắm điều, nói to tiếng và ầm ĩ: Từ "quàng quạc" dùng để miêu tả một người phụ nữ hay nói nhiều, nói lớn tiếng một cách khó chịu, gây ra tiếng ồn ào.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Bà hàng xóm mới dọn về thật là quàng quạc, nói chuyện ồn ào cả xóm nghe.
  • Đừng có quàng quạc ở chỗ đông người như thế, mất lịch sự lắm.

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng với nghĩa so sánh, ví von: Đôi khi được dùng để ví von âm thanh ồn ào, chói tai giống như tiếng nói của người đàn bà lắm điều.
  • Tiếng máy cắt cỏ nghe quàng quạc như mấy bà hàng chợ cãi nhau.

Biến thể và từ gần giàng

• Quạc (động từ): Kêu to, tiếng kêu của một số loài chim như quạ; cũng có thể dùng ví von để chỉ việc nói to, thô lỗ.
  • Con quạ quạc lên mấy tiếng rồi bay đi.
  • Anh ta quạc một câu thật to khiến mọi người giật mình.

Từ đồng nghĩa

• Lắm điều: Hay nói, thích bàn chuyện của người khác.
• Ầm ĩ: Gây ra nhiều tiếng ồn, náo động.
• Càm ràm: Nói nhiều một cách khó chịu, phàn nàn lải nhải.

Từ trái nghĩa

• Trầm lặng: Im lặng, ít nói.
• Nhẹ nhàng: Có cách nói năng nhỏ nhẹ, lịch sự.
• Ý tứ: Cẩn trọng trong lời nói, biết giữ ý.

Lưu ý sử dụng

• Từ "quàng quạc" mang sắc thái tiêu cực, thường dùng với ý chê bai, miệt thị. Cần thận trọng khi sử dụng vì có thể gây mất lòng.
• Từ này chủ yếu dùng trong khẩu ngữ, ít xuất hiện trong văn viết trang trọng.

Học thuật

1. Nói người đàn bà lắm điều nói to tiếng, ầm ĩ.